Wissenswertes / Beiträge

Die MDR-Frist vom 26.09.2024 ist abgelaufen. Was das für Gebrauchsanweisung, Kennzeichnung und SSCP bedeutet.

Erfahren Sie, warum professionelle SEO-Übersetzungen entscheidend für die internationale Sichtbarkeit Ihrer Website sind – und wo maschinelle Übersetzungstools wie DeepL oder ChatGPT an ihre Grenzen stoßen.

Wenn Sie technische Dokumentation im Maschinenbau oder in der Elektrotechnik verantworten, wissen Sie: Ohne korrekte und verständliche Übersetzung Ihrer Anleitungen riskieren Sie weit mehr als nur stilistische Schwächen – es geht um Rechtssicherheit, Produkthaftung und Marktzugang.

Die Entwicklung von KI-gestützten Übersetzungstools hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. Systeme wie ChatGPT oder DeepL bieten Nutzern mittlerweile überzeugende Lösungen für schnelle und zugängliche maschinelle Übersetzungen (MÜ). Doch wie gut sind diese Tools wirklich? Und können sie mit menschlichen Übersetzern mithalten?