Das Übersetzungsbüro mit bester Qualität

Das COMLOGOS Übersetzungsbüro liefert Ihnen beste Qualität und besten Service. An Ihre Projekte gehen wir mit Herzblut ran und finden mit unserer Expertise auf jede Frage die passende Antwort.

Telefonische Beratung:
+49 (0)711 342 456 - 0

Quanos Übersetzer

Willkommen bei COMLOGOS

Umfassende Sprachdienstleistungen für Ihre weltweite Kommunikation

Exzellente Übersetzungen, Handling komplexer Projekte, nahtlose Kommunikation, Kosteneffizienz und zeitsparende Bearbeitung – das sind die Anforderungen unserer Kunden. Der vernetzte Einsatz von modernsten Sprachtechnologien für die kundenorientierte Leistungserstellung ist bei uns Standard. Seit über 15 Jahren versorgen wir im Teamwork Unternehmen aus vielen Branchen mit Übersetzungen und weiteren Sprachdienstleistungen. 

Ihre Experten für anspruchsvolle Projekte

Wir erstellen Ihnen passende Angebote für Fachübersetzungen und weitere Sprachdienstleistungen in den Bereichen Technik, Marketing, Erneuerbare Energien und Umwelt, Recht und Verträge, Websites, Software und vieles mehr. Wir beraten Sie umfassend und kompetent, um Ihren Übersetzungsbedarf kurzfristig wie auch nachhaltig bestmöglich abzudecken.

Aktuellster Beitrag:

Technische Übersetzungen brauchen translatorische Höchstleistung

6. Juni 2024
Richtlinien, Normen, Gesetze oder Leitfäden bestimmen nicht nur unseren beruflichen Alltag. Je nach Branche sieht man sich bei unterschiedlichen Arbeitsschritten regelmäßig mit bestimmten Vorgaben konfrontiert …

Warum COMLOGOS?

Unsere Professionalität – Ihr Vorteil

Persönliche Ansprechperson

Bei COMLOGOS sprechen wir mit Ihnen eine Sprache und stellen Ihnen eine feste Ansprechperson zur Seite. Unser Projektmanagement steht für Verbindlichkeit und Service.

Fachübersetzungen in alle Weltsprachen

Wir liefern Fachübersetzungen für alle Industrien und Fachbereiche wie Technik, Wirtschaft, Chemie, Jura und Marketing in bester 1a-Qualität an.

Preiswert & Professionell

Konsequenter Einsatz aktueller Übersetzungssoftware, Terminologiemanagement, Wiederverwendbarkeit bisheriger Übersetzungen, effizienter Datenaustausch, gemeinsame Workflows, maschinelle Übersetzungen sind Beispiele dafür.

Konsequente Qualitätssicherung

ISO 17100, ISO 18587 und ISO 9001: Kontinuierliche interne und externe Qualitätssicherung und ständige Evaluation unserer Übersetzungen und der genutzten Ressourcen und Prozesse sind uns wichtig.

Kundenzufriedenheit

Hohe Kundenzufriedenheit, Weiterempfehlungen, Erreichbarkeit, Service und Lieferzeit verbunden mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis – das ist der Anspruch unserer Kunden und unser eigener. In diesem Sinne gestalten wir die Zusammenarbeit.

Unser Preisrechner gibt schnelle Kostenauskunft

Um sich einen schnellen Überblick zu verschaffen, nutzen Sie diesen Preisrechner mit Angeboten für viele Sprachkombinationen und unterschiedlichen Leistungsarten.

Unsere Leistungen

Alle Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros im Überblick

Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen

Präzise verstanden werden in jeder Branche.
Mehr erfahren

Marketingübersetzungen & Transkreation

Marketingübersetzungen & Transkreation

Mit Hilfe unserer Profis den richtigen Ton treffen.
Mehr erfahren

SEO-Übersetzungen

SEO-Übersetzungen

Mit den richtigen Keywords zum weltweiten Erfolg.
Mehr erfahren

Maschinelle Übersetzungen

Maschinelle Übersetzungen

Produktiv und preiswert zu guten Übersetzungen.
Mehr erfahren

Terminologiemanagement

Terminologiemanagement

Einheitliche Terminologie für Ihr gesamtes Unternehmen.
Mehr erfahren

Beglaubigte & juristische Übersetzungen

Beglaubigte & juristische Übersetzungen

Sprache und Recht sicher verbunden.
Mehr erfahren

Übersetzungsdienstleister mit bester Qualität

Unsere Zertifizierungen und Mitgliedschaften – Ihr Vorteil

Im Bestreben um beste Qualität haben Zertifizierungen und Mitgliedschaften einen hohen Stellenwert. Dies führt zu unabhängigen Zertifizierungen zur Qualität unserer Arbeit verbunden mit Aufbau von Wissen und Prozessen. Ihre Vorteile:

  • Konkrete Anforderungen an die Qualifikationen der unserer Prozessbeteiligten. Beispielsweise sind unsere ÜbersetzerInnen immer Muttersprachler mit fachlichem Hintergrund.
  • Nachvollziehbares und dokumentiertes Projektmanagement.
  • Revision durch zweite qualifizierte Übersetzer:innen (4-Augen-Prinzip).

Meinungen unserer Kunden

Nill + Ritz CNC-Technik GmbH
Nill + Ritz CNC-Technik GmbH
Technische Redaktion
Weiterlesen
„Weltweit verstanden dank COMLOGOS. Wir sind mit der Schnelligkeit, Zuverlässigkeit sowie der Qualität der Übersetzungen sehr zufrieden. Termintreue und eine offene und freundliche Kommunikation machen die Zusammenarbeit mit COMLOGOS einfach.“
ALPHA LASER GmbH
ALPHA LASER GmbH
Technische Dokumentation
Weiterlesen
"Wir sind ein weltweit agierender Hersteller von Lasermaschinen zum Laserschweißen, Laserschneiden und Laserhärten und arbeiten seit vielen Jahren bei der Übersetzung unserer Betriebsanleitungen mit COMLOGOS zusammen. Wir sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden."
Paul Bauder GmbH & Co. KG
Paul Bauder GmbH & Co. KG
Marketing-Kommunikation
Weiterlesen
"Auf COMLOGOS ist Verlass! Ob bei einer kleinen Broschüren-Übersetzung, bei einem langwierigen Projekt oder etwas Kurzfristigem, mit COMLOGOS haben wir einen starken und stets kompetenten Partner an unserer Seite. COMLOGOS hebt sich mit seinem beispiellosen Team ab – deshalb sind sie für uns bei Übersetzungsanfragen gesetzt!“

Lernen Sie uns kennen

Unsere Mitarbeiter im Qualitäts-, Lieferanten- und Projekt-management sowie in Marketing und Vertrieb geben bei jedem Projekt alles. 

Öffnungszeiten: 
Mo. – Do.: 08:00 – 17:00 Uhr
Fr.: 08:00 – 16:00 Uhr

Häufig gestellte Fragen

Der Preis für Übersetzungen setzt sich aus verschiedenen Parametern, wie der Sprachkombination, der Zeichenanzahl, dem Format und der Textart, zusammen. Mit Zusatzleistungen wie, z.B. der DTP oder dem Lektorat, können die Preise höher ausfallen. Eine erste Berechnung können Sie mit unserem Preisrechner kalkulieren. Für eine Wortpreisliste wenden Sie sich bitte an unser Projektmanagement-Team. Individuelle Leistungen wie Transkreation, Terminologie oder Expressübersetzung fragen Sie bitte ebenfalls beim Projektmanagement an.

Bei Erstellung eines Angebots wird immer ein Gesamtpreis berechnet – so wissen Sie genau, welche Kosten auf Sie zukommen.”
Eine Angebotserstellung ist immer kostenfrei. Ebenfalls werden keine Kosten erhoben, sollten Sie sich nach dem Erhalt des Angebots gegen dieses entscheiden oder sollten Sie nachträglich Änderungswünsche zu diesem haben.

Je nach Textvolumen und Sprachenkombination wird die Dauer vom Projektmanagement individuell in Absprache mit unseren Übersetzern und Übersetzerinnen berechnet und im Anschluss auf dem Angebot ausgewiesen. Wir fertigen auch Eilübersetzungen an, wenn Sie es wünschen.

Wir übersetzen in mehr als 70 Sprachen der Welt und bieten über 100 Sprachkombinationen in afrikanische, arabische, asiatische, europäische und indische Sprachen an. Unsere Übersetzer unterliegen stets dem Muttersprachlerprinzip. Mit einer strengen weltweiten Auswahl an fachlich versierten Übersetzern und einer permanenten Qualitätssicherung gewährleisten Ihnen hochwertige Übersetzungen.

Wir bieten für bestimmte Texte eine maschinelle Übersetzung mit Full Post-Editing an. Falls Sie weitere Informationen hierzu erhalten möchten, wird dies auf unserer Webseite genau erklärt und im FAQ die wichtigsten Fragen beantwortet. Außerdem finden Sie alle Informationen zusammengefasst in unserem Merkblatt und E-Book „Maschinelle Übersetzung“.

Wir fertigen Übersetzungen für alle Industriezweige an. In den 15 Jahren unseres Bestehens haben wir sehr viele Kunden aus dem technischen Bereich (Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik, Umwelttechnik und weitere) gewinnen können. Daher haben wir eine sehr tiefgehende Expertise in technischer Dokumentation und technischen Fachtexten. Wir übersetzen aber auch Marketingtexte, juristische Dokumente oder Verträge, Lebensläufe oder Untertitel für Videoproduktionen. Fordern Sie gerne unsere Referenzliste an oder kontaktieren Sie unser Projektmanagement-Team.

Telefonische Beratung

+49(0) 711 342 456 - 0

E-Mail Kontakt

mail@comlogos.com

Firmenadresse

Welfenstr. 15 | 70736 Fellbach