AUTOMOTIVE

Translations – just in time

AUTOMATION TECHNOLOGY

High output – clear language

MEDICAL TECHNOLOGY

Healthy statements – reliable translations

MARKETING

Successful in the market – translated with an assured sense of style

MEASUREMENT TECHNOLOGY

Measurable results – accurate translations

LEGAL TEXTS

Clarify claims – unambiguous translations

PLANT ENGINEERING

Large plants – large translations

MEDIZIN, PHARMAZIE UND CHEMIE

Healthy statements – reliable translations

RENEWABLE ENERGIES

Battery Technologies/Renewable energies – clean translation solutions

IT/software industry

Accurate source codes – successful translations

Electrical engineering/electronics industry

Precise technical translations – entertaining devices

OTHER SPECIALIST FIELDS

At your service: native languages.

Welcome to COMLOGOS – YOUR translation agency for technical translations & language services

We at COMLOGOS – with our claim to the best quality and our passion for translations – approach your projects with passion. As friends of beautiful languages, we and our experts always strive to make our customers satisfied. Get an impression of our team and visit our team page.

What distinguishes us:

✔ Fast and personal service

✔ Quality translations including editing

✔ Industry-experienced translators

✔ ISO 9001 and ISO 17100 certification

Our service portfolio at a glance

We speak the language of your target group!

Your documents and texts will be translated and edited by professional translators, proofreaders and editors who are specialised in the relevant field. The project management team provides you with the best professionals and only one contact person or project manager will guide you through your project from start to finish.

We serve a wide range of specialist areas and industries: Whether you send us your operating instruction, your technical product sheet, your contract or your marketing text, we provide the expert.

EXCELLENT QUALITY

COMLOGOS is certified according to the ISO 9001 management standard and the ISO 17100 for translation services. We recommend translation with revision!

CTM ZertifizierungCOMLOGOS Employees
are certified according to the European Certification and Qualification Association (ECQA).

Übersetzungsdienstleister von LICS zertifiziertCOMLOGOS
is certified according to ISO 17100 as a LICS translation service provider.

Übersetzungsdienstleister Technische Kommunikation und InformationsentwicklungCOMLOGOS
is a member of the German Association for Technical Communication and Information Development.

Übersetzungsagentur Technische Kommunikation und InformationsentwicklungCOMLOGOS
is a certified language service partner of SDL.

Qualitätsmanagement ÜbersetzungsbüroCOMLOGOS
is certified according to ISO 9001 for quality management.

The COMLOGOS opening hours

We are at your disposal daily from Monday to Thursday from 8 am to 5 pm, and on Friday from 8 am to 4 pm.

HOW MUCH DOES A TRANSLATION COST?

At COMLOGOS, translations are usually calculated according to the number of words and we offer them from 9 cents per word – depending on the method used (machine translation, human translation without a revision, human translation with a revision), the language combination and the specialist field (e.g. technology, law, marketing).

Note: Repetitions in texts, which often occur for example in technical documentation, lead to considerable price reductions of up to 80% depending on the degree of consistency.

A text page to be translated with an average of 300 words costs from € 27/page. Additional services such as a monolingual review or a revision are charged from 3 cents/word. Specific services such as terminology work or transcreation are charged on an hourly basis – from € 60/hour.

YOUR PERSONAL QUOTATION

Take advantage of our competent service for your personal quotation.
The enquiry is free of charge for you. We are happy to advise you!

ServicesPrice:
Translation of general textfrom € 0.09/word
Technical translationfrom € 0.12/word
Translation law/economicsfrom € 0.13/word
Translation marketing/advertisingfrom € 0.14/word
Machine translation with full post-editingfrom € 0.07/word
Revisionfrom € 0.03/word
Proofreading/bilingual checkfrom € 60/hour
Terminology workfrom € 60/hour
Transcreationfrom € 70/hour
SEO translation (websites and content optimisation)from € 70/hour
DTP/layout adjustmentsfrom € 60/hour
Consultingfrom € 80/hour

 


CERTIFIED QUALITY ISO 17100 & ISO 9001

Document and Text Types

Your Document and Text Types
Technical documentationWebsitesShops and Shop systemsIntranet
Operating and assembly instructionsFlyerBrochuresCatalogues
Instructions for useFinancial and annual reportsAnalysesPresentations
DossiersPress releasesNewsletterAdvertsements
ArticlesSlogans/ClaimsSpecialist lectures and training documentsSoftware
Legal textsOffersCertificationsEmployment contracts
BooksCongress documentsApplicant portalsPatents
Marketing textsContractsLocalisationAdvertising materials
StudiesParts listsManualsSoftware

 

What does the clientele say?

Regular customers from the economy, industry or the service sector rely on the excellent quality at COMLOGOS.

98% satisfied customers

 

Zertifizierte Übersetzung

Technical Documentation:
“At COMLOGOS, we particularly appreciate the great flexibility and reliability, as well as the impeccable quality of the translations. We have been very satisfied for many years now and look forward to further cooperation. Thanks to the great COMLOGOS team! “

–> Further references


CERTIFIED QUALITY ISO 17100 & ISO 9001

WE ARE YOUR FOREIGN LANGUAGE

COMLOGOS – Your partner for technical translations and languages in B2B

We have a reliable global team of technically skilled native-speaking translators in more than 100 language combinations, which will provide you with an accurate translation with an assured sense of style in your specialist field. This way you avoid misunderstandings and ensure an error-free exchange of information.

COMLOGOS is an international language service provider with ISO 9001 certification for quality management and ISO 17100 for translation services. COMLOGOS has more than 10 years of market experience with headquarters in Fellbach. Our team consists of highly qualified translators, project managers, DTP and IT specialists, graphic artists, terminologists and transcreators (creative translators for marketing translations). We work with a CAT tool  and terminology management system from SDL and offer you an individual customer portal for the entire order processing from your request to the delivery.

Your expert for your documents and texts in all languages

Among other things, we translate technical product information, user/assembly instructions, operating instructions, documentation, software, websites and shop systems, parts lists and manuals. For the foreign language typesetting of your catalogues, flyers and brochures, we have an experienced team of DTP specialists on board.

Our service portfolio consists of:

  • Translation (with checking for completeness and formatting)
  • Certified translation (with revision according to ISO 17100)
  • Machine translation with full post-editing
  • Terminology management (structure – management – checking – use)
  • Transcreation (creative translation for advertising and marketing texts)
  • SEO translations (websites and content optimisation)
  • DTP/foreign language typesetting (layout adjustments by the graphic designer)
  • Consulting (needs, development, optimisation and review of language projects)

COMLOGOS is not just the regular translation company, but a translation agency with a comprehensive service portfolio.

Absolute accuracy and legal certainty.

Texts from marketing and corporate communications are in good hands with us, as are your financial and annual reports or press releases. At COMLOGOS, legal texts critical to your company, such as contracts and quotations, are translated into the target languages with great care. Notarisations or employment contracts are also treated with the utmost confidentiality.

Permanent contact persons in the COMLOGOS project team accompany you through your projects.

WE SPEAK ALL BUSINESS LANGUAGES. ALSO TECHNICAL JARGON, IF YOU LIKE.

COMLOGOS, with over 70 languages, is a professional translation agency. We have an international team of highly qualified specialist translators. We deliver precise and safe solutions for your specialist field.

We offer our globally active business customers a comprehensive portfolio of services and can draw on a large network. Our experts are certified, native translators from different countries and are at home in various markets. In other words, they are familiar with your industry language. Above all, the cultural and linguistic knowledge is brought along, which makes the big difference. Because it is these fine nuances that make the difference in high quality. Our team also includes proofreaders, revisers, terminologists, transcreators and graphic artists.

We offer the whole range of European, Asian, Arabic, African, Indian, Scandinavian and Baltic languages. Our most common language combination is INTO/FROM the German or English language.

Your benefits with COMLOGOS

  • Over 70 languages for important target markets
  • Technical translations for many specialist areas
  • Over 350 certified specialist translators
  • Translation services such as transcreation and SEO translations
  • Individual offers and terminology
  • Certification and modern technology
  • Over 10 years of know-how and market experience
  • Fast response times
  • Personal contact in the project management

No matter from where you work in Germany, whether you are in Stuttgart, Karlsruhe, Heidelberg, Constance, Ulm or Frankfurt, Munich, Cologne, Dortmund, Hanover, Hamburg, Nuremberg, Dresden or Berlin. We are there for you and can spring into action for you via innovative digital media and stay in touch.

OUR MOST POPULAR LANGUAGES

  Our most popular languages
EnglishPolishEstonian
FrenchRomanianLatvian
ItalianTurkishLithuanian
SpanishHungarianGreek
DutchSwedishCzech
RussianNorwegianSlovak
ChinesischFinnishSlovenian
PortugueseDanishJapanese
Arabic

Please contact us if your desired target language is not listed. You can find a complete overview of the foreign languages we offer under Languages.