• de
  • en
  • COMLOGOS – your partner for language services

    Your high-quality technical translation. All over the world.

    Best quality. Value for money. Fast. Confidential. Certified.

    Automotive. Automation technology. Measurement technology.
    Plant engineering. Medical technology.
    Marketing. Law.

    Advice. Native language. Technical know-how.

    COMLOGOS – we make a mark precisely where it matters.

    Your personal quotation

    Take advantage of our competent service for your personal quotation.
    The enquiry is free of charge for you. We are happy to advise you!

    Upload up to five files with a maximum of 10 MB in total in the following file format (choice): xml, txt, pdf, rtf, html, xls, xlsx, doc and docx – or as a zip or rar package.
    Our FTP server is available to you for larger files. Send your enquiry without the file directly to:


    COMLOGOS is certified according to the ISO 9001 management standard
    and according to ISO 17100 for
    translation services.

    You expect quality: we recommend that you order a translation with a revision.
    We understand language.
    We understand your issues.

    ctm advanced

    ECQA Certified Terminology Manager ( CTM Advanced)

    COMLOGOS is certified according to the European Certification and Qualification Association (ECQA)



    is certified according to ISO 17100 as a LICS translation service provider.


    is a member of the German Association for Technical Communication and Information Development.


    Certified language partner

    COMLOGOS is a certified language service partner of SDL.

    QAS International


    is certified according to ISO 9001 for quality management.

    ISO 17100 & ISO 9001
    certified quality

    We live for your language


    We have a reliable global team of technically skilled native-speaking translators in more than 100 language combinations who will provide you with an accurate translation with an assured sense of style in your specialist field.

    Avoid misunderstandings – ensure an error-free exchange of information.

    COMLOGOS is an international language service provider based in Fellbach near Stuttgart with certification according to ISO 9001 for quality management and according to ISO 17100 for translation services. Our team consists of highly qualified translators, project managers, DTP and IT specialists, graphic artists and interpreters.

    COMLOGOS has been offering you high-quality language services for over 10 years through the use of SDL Trados Studio translation memory system:

    At all times. Prompt.
    Convenient. Competent.
    Certified. Stylish.

    Your quotation for your requirements.

    We live for technology


    Our core competence lies in the technical translation of technical and medical technology documentation and operating instructions.
    We translate technical product information, assembly instructions, documentation, parts lists and manuals, amongst other things.

    Absolute accuracy and legal certainty.

    Marketing and corporate communication texts, as well as your financial and business reports or press releases are in good hands with us.
    Business-critical legal texts, such as contracts and tenders, are handled with the utmost care and exactly in line with ISO 17100 at COMLOGOS. Certificates or employment contracts are also translated with the utmost confidentiality at COMLOGOS.

    COMLOGOS technical translations of the highest standard.

    We have an experienced team of DTP specialists in place for the foreign language typesetting of your catalogues, flyers and brochures.
    Our diverse range of services is rounded off with the localisation of software, websites and shop systems. We are also happy to take on the correction of existing translations.

    Dedicated contacts in the multilingual COMLOGOS project team will therefore assist you throughout your projects. Errors and misunderstandings that can lead to financial losses or damage to your corporate image in the worst possible case can only be avoided with professional and accurate translations.