Your future with us

Become part of our international team. For our customers in the fields of engineering, business, culture, IT, software and industry, we currently have vacancies for:

Freelance Translators (m/f/d) German/English – Danish 

Dedicated to serving clients for over 15 years from its base in Fellbach near Stuttgart, COMLOGOS is a modern and forward-looking company offering language services certified according to ISO 17100.

Are you a qualified native-speaker technical translator? Are you interested in a long-term working relationship with us?

If so, we look forward to receiving your application!

Requirements:

• You are a native speaker of Danish
• You have a recognised graduate qualification in translation or a graduate qualification in any other field plus two years’ full-time professional experience in translating or five years’ full-time professional experience in translating (requirements specified by ISO 17100)
• You are a proficient user of Trados Studio (at least version 2017) and MultiTerm
• You have a sound knowledge of the area of terminology compilation and maintenance
• Working with colleagues as part of a team, you will ideally create translations including revision according to ISO 17100

If you are interested in working with us, please send us the completed questionnaire for freelancers in PDF format along with your relevant degree certificates, references and your CV by e-mail to: freelancer@comlogos.com

Should you have any queries, you can contact us either by e-mail or by telephone at +49 711 342456-0.

After reviewing your application, we will send you a short test project (not exceeding 400 words).

We look forward to a long-term partnership!

Your COMLOGOS team

Become part of our international team. For our customers in the fields of engineering, business, culture, IT, software and industry, we currently have vacancies for:

Freelance Translators German/English – Finnish  

Dedicated to serving clients for over 15 years from its base in Fellbach near Stuttgart, COMLOGOS is a modern and forward-looking company offering language services certified according to ISO 17100.

Are you a qualified native-speaker technical translator? Are you interested in a long-term working relationship with us?

If so, we look forward to receiving your application!

Requirements:

• You are a native speaker of Finnish
• You have a recognised graduate qualification in translation or a graduate qualification in any other field plus two years’ full-time professional experience in translating or five years’ full-time professional experience in translating (requirements specified by ISO 17100)
• You are a proficient user of Trados Studio (at least version 2017) and MultiTerm
• You have a sound knowledge of the area of terminology compilation and maintenance
• Working with colleagues as part of a team, you will ideally create translations including revision according to ISO 17100

If you are interested in working with us, please send us the completed questionnaire for freelancers in PDF format along with your relevant degree certificates, references and your CV by e-mail to: freelancer@comlogos.com

Should you have any queries, you can contact us either by e-mail or by telephone at +49 711 342456-0.

After reviewing your application, we will send you a short test project (not exceeding 400 words).

We look forward to a long-term partnership!

Your COMLOGOS team

Become part of our international team. For our customers in the fields of engineering, business, culture, IT, software and industry, we currently have vacancies for:

Freelance Translators German/English – Norwegian  

Dedicated to serving clients for over 15 years from its base in Fellbach near Stuttgart, COMLOGOS is a modern and forward-looking company offering language services certified according to ISO 17100.

Are you a qualified native-speaker technical translator? Are you interested in a long-term working relationship with us?

If so, we look forward to receiving your application!

Requirements:

• You are a native speaker of Norwegian
• You have a recognised graduate qualification in translation or a graduate qualification in any other field plus two years’ full-time professional experience in translating or five years’ full-time professional experience in translating (requirements specified by ISO 17100)
• You are a proficient user of Trados Studio (at least version 2017) and MultiTerm
• You have a sound knowledge of the area of terminology compilation and maintenance
• Working with colleagues as part of a team, you will ideally create translations including revision according to ISO 17100

If you are interested in working with us, please send us the completed questionnaire for freelancers in PDF format along with your relevant degree certificates, references and your CV by e-mail to: freelancer@comlogos.com

Should you have any queries, you can contact us either by e-mail or by telephone at +49 711 342456-0.

After reviewing your application, we will send you a short test project (not exceeding 400 words).

We look forward to a long-term partnership!

Your COMLOGOS team

Become part of our international team. For our customers in the fields of engineering, business, culture, IT, software and industry, we currently have vacancies for:

Freelance Revisers for the Source Languages German and/or English  

Dedicated to serving clients for over 15 years from its base in Fellbach near Stuttgart, COMLOGOS is a modern and forward-looking company offering language services certified according to ISO 17100.

Are you a qualified native-speaker technical translator? Are you interested in a long-term working relationship with us?

If so, we look forward to receiving your application!

Requirements:

• You have a recognized graduate qualification in translation or a graduate qualification in any other field plus two years’ full-time professional experience in translating/revising or five years’ full-time professional experience in translating/revising (requirements specified by ISO 17100)
• You provide revisions exclusively in your native language
• You are a proficient user of Trados Studio (at least Version 2015) and MultiTerm

If you are interested in working with us, please send us the completed questionnaire for freelancers in PDF format along with your relevant degree certificates, references and your CV by e-mail to: freelancer@comlogos.com

Should you have any queries, you can contact us either by e-mail or by telephone at +49 711 342456-0.

After reviewing your application, we will send you a short test project (approx. 200 words for translation and approx. 400 words for revision).

We look forward to a long-term partnership!

Your COMLOGOS team