Wir übersetzen preiswert – vertraulich – weltweit

Good translation is good for business

Exzellente Business-Übersetzungen mit 1A-Full-Service

COMLOGOS ist ein führender Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen in der Industrie und im Marketing und ist der zuverlässige Partner für Unternehmen, die eine qualitativ hochwertige Übersetzung ihrer Inhalte benötigen. Exzellente Übersetzungsqualität verbindet sich mit einem optimalen Service und dies zu fairen Preisen.

Wir sind auf die Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Technik, Industrie und Marketing spezialisiert. Dies verbinden wir mit einem entsprechenden Übersetzungs- und Terminologiemanagement und bieten zertifizierte Übersetzungen sowie maschinelle Übersetzungen (MT) mit Post-Editing.

Mit über 15 Jahren Erfahrung verfügen wir über umfangreiche Expertise bei der Verwendung von Übersetzungstechnologien wie Translation Memory- und Terminologiemanagement-Systemen und maschineller Übersetzung mit KI. Unsere Übersetzungen werden immer von qualifizierten und evaluierten muttersprachlichen Fachübersetzer:innen und Linguist:innen in über hundert Sprachkombinationen erstellt und geprüft. Die angefertigten Übersetzungen sind entsprechend klar, präzise und korrekt.

Qualität und Kundenorientierung

Unsere strengen Standards für die Qualität der Übersetzungen werden ausschließlich durch qualifizierte und evaluierte muttersprachliche Fachübersetzer:innen umgesetzt und eingehalten. Dabei nutzen wir modernste CAT-Tools und Technologien, steigern stetig unsere Teamproduktivität, sichern mit unseren Prozessen und Technologien die Kosteneffizienz und ermöglichen damit schnellste und hochwertige Übersetzungen.

Unsere Arbeit basiert auf einer nachhaltigen und fairen Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir bieten qualitative Übersetzungen und maßgeschneiderte Lösungen für Industrie und Marketing preiswert an und sind dabei immer bedacht, Ihre Erwartungen zu übertreffen.

COMLOGOS ist nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.

Viele evaluierte Dienstleister:innen: Verfügbarkeit von muttersprachlichen und fachkompetenten Übersetzer:innen weltweit!

Service- und kundenorientiertes Projektmanagement:
Kunden schätzen die Zusammenarbeit mit COMLOGOS sehr!

Erprobte Prozesse für alle Leistungen, Personal und Support in einem lebendigen WIKI dokumentiert:
Sichere Prozesse!

Zertifizierungen ISO 9001, ISO 17100 und 18587 sowie Mitgliedschaften:
Nachweis unserer Qualität und Kompetenz!

Technologien und Informationstechnik

COMLOGOS garantiert Vertraulichkeit und Datenschutz gegenüber Ihren Daten. Um die IT-Sicherheit umfassend sicherzustellen, nutzen wir modernste Schutz- und Sicherheitstechnologien wie SOPHOS-Sicherheitssysteme und Synology-NAS-Geräte mit eigenen Servern und professioneller Wartung. Dadurch werden die vertraulichen Daten unserer Kund:innen optimal geschützt.

Unsere Kund:innen greifen über das Kundenportal COMLOGin jederzeit auf ihre eigenen Daten und gelieferte Übersetzungen zu. Wir agieren schnell und verbindlich zu all Ihren Fragen und Anliegen.

Im Bereich der Übersetzungstechnologien setzt COMLOGOS auf bewährte und innovative Technologien wie Trados Studio, Translation Memorys und Terminologiedatenbanken. Zudem wird nach Absprache Machine Translation mit Light oder Full Post-Editing eingesetzt, um eine hohe Übersetzungsqualität bei hoher Effizienz zu gewährleisten.

Weltweite digitale Zusammenarbeit aller Beteiligten bei Übersetzungsprojekten mit Servern im Haus/Deutschland:
Integration aller Mitarbeiter:innen und Daten!

Integriertes Projektmanagement mit Kundenportal für Mitarbeiter:innen, Kund:innen und Lieferant:innen:
Erprobte und sichere Prozesse bei Aufträgen/Angeboten!

Einsatz erprobter Übersetzungstechnologien wie Trados Studio, MultiTerm, MÜ mit KI und FPE:
Qualität, Schnelligkeit und Kosteneffizient für Kund:innen!

Modernste Schutz- und Sicherheitstechnologien wie SOPHOS- und Synology-NAS-Geräte mit eigenen Servern und professioneller Wartung:
IT-Sicherheit und flexibles Arbeiten!

Personal und Zusammenarbeit

COMLOGOS verfügt über ein weltweites Netzwerk von muttersprachlichen Fachübersetzer:innen, die sorgfältig ausgewählt, evaluiert und kontinuierlich weitergebildet werden. Damit stellen wir sicher, dass Sprach- und Fachkenntnisse auf dem aktuellen Stand sind.

Ein wichtiges Merkmal der Zusammenarbeit ist die vertrauensvolle und offene Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Wir leben eine teamorientierte Führung mit einem hohen Grad an Selbstorganisation und Verantwortungsübernahme.

Für eine effektive Zusammenarbeit arbeiten wir eng mit unseren Kund:innen zusammen, so dass deren Anforderungen und Erwartungen vollständig erfüllt werden. Unser erfahrenes Team besteht aus Projektmanager:innen, Übersetzer:innen und Korrektor:innen, die gemeinsam sicherstellen, dass Ihre Projekte termingerecht und in hoher Qualität abgeschlossen werden.

Professionelle Personalauswahl:
Nur Sprachwissenschaftler:innen mit Abschluss im Projektmanagement!

Gründlicher Einarbeitungsprozess und Weiterbildung:
Hochqualifizierte und motivierte Mitarbeiter:innen!

Erprobter Zielvereinbarungs- und Zielecontrollingprozess:
Innovationen verbessern die Praxis!

Teamorientierte Führung:
Hoher Grad an Selbstorganisation und Verantwortungsübernahme!

Ihr persönliches Angebot

Wenn Sie einen Text professionell übersetzen lassen möchten, kontaktieren Sie uns oder fordern Sie hier direkt Ihr kostenloses Preisangebot an. Ihre persönliche Ansprechperson im Projektmanagement betreut Sie individuell.

Sie haben Fragen?

Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Informationen zur Verfügung.