{"id":43703,"date":"2026-05-23T22:47:07","date_gmt":"2026-05-23T20:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/comlogos.com\/?page_id=43703"},"modified":"2026-08-17T12:54:12","modified_gmt":"2026-08-17T10:54:12","slug":"machine-tools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/","title":{"rendered":"Machine Tools"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"43703\" class=\"elementor elementor-43703 elementor-43222\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2da595a elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle animated-slow header-home-bg elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle elementor-invisible\" data-id=\"2da595a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInDown&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b8fa99 elementor-invisible\" data-id=\"7b8fa99\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:900}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4972c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4972c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Specialist translations for machine tools - precise.\nStandards-compliant. Multilingual. <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-551d7fa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"551d7fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Operating instructions, CNC programming manuals and service documentation for machine tool manufacturers - control-neutral, standard-compliant and in over 40 languages.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ee9896 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0ee9896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.cl-hero-cta { display: flex; gap: 16px; justify-content: center; flex-wrap: wrap; margin: 20px 0; }\r\n.cl-hero-cta a { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; min-width: 220px; min-height: 52px; padding: 14px 32px; border-radius: 30px; font-size: 16px; font-weight: 600; text-decoration: none; letter-spacing: 0.3px; transition: all 0.25s ease; box-sizing: border-box; font-family: inherit; }\r\n.cl-hero-primary { background: #8a9a1e; color: #ffffff !important; border: 2px solid #8a9a1e; }\r\n.cl-hero-primary:hover { background: #ffffff; color: #3d4a00 !important; border-color: #ffffff; }\r\n.cl-hero-secondary { background: transparent; color: #ffffff !important; border: 2px solid #ffffff; }\r\n.cl-hero-secondary:hover { background: #ffffff; color: #3d4a00 !important; }\r\n@media (max-width: 600px) {\r\n  .cl-hero-cta a { min-width: 100%; }\r\n}\r\n<\/style><div class=\"cl-hero-cta\"><a class=\"cl-hero-primary\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/book-a-consultation\/\">Book a consultation<\/a><a class=\"cl-hero-secondary\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/free-quote\/\">Free quote<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f343ca2 animated-slow elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"f343ca2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6bda390\" data-id=\"6bda390\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4976fee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4976fee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>CNC-tested &#8211; Controller-neutral &#8211; ISO 17100 &#8211; International standards<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-52f9287 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"52f9287\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9ca5ad4\" data-id=\"9ca5ad4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe2063a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fe2063a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ich-arbeite-mit-trados-badge-rws_i-work-with-trados-badge-rws-150x100-charcoal1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-41089\" alt=\"SDL Trados Studio \u2013 CAT tool\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e7174ef\" data-id=\"e7174ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e3106 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5e3106\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ECQA-Certificated.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31032\" alt=\"ECQA \u2013 certified qualification\" srcset=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ECQA-Certificated.jpg 400w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ECQA-Certificated-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9dc29aa\" data-id=\"9dc29aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-305a073 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"305a073\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LICS.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31031\" alt=\"ISO 17100 certified (LICS)\" srcset=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LICS.jpg 400w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LICS-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8521005\" data-id=\"8521005\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e522a8e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e522a8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/SDL-e1742978815140.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31028\" alt=\"SDL LSP Partner Program badge\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c342cfc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c342cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"506\" height=\"63\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/QCS_Uebersetzer_red_bw.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-39219\" alt=\"Quanos \u00dcbersetzer\" srcset=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/QCS_Uebersetzer_red_bw.jpg 506w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/QCS_Uebersetzer_red_bw-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5870cd1\" data-id=\"5870cd1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-012a96c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"012a96c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tekom.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31029\" alt=\"tekom member\" srcset=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tekom.jpg 400w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/tekom-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59c9029\" data-id=\"59c9029\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-177a798 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"177a798\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"455\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ISO9001_Badge.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-42995\" alt=\"ISO 9001 zertifiziert\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eceb485 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"eceb485\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26ee8ba rilef2 elementor-invisible\" data-id=\"26ee8ba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d7af2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75d7af2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 133%;\">Machine tools are the backbone of industrial production &#8211; and place special demands on technical documentation. Whether a 5-axis machining center, lathe, grinding machine or laser system: every machine requires a linguistically precise and standard-compliant translation of its accompanying documents. COMLOGOS has been translating operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts and service documentation for machine tool manufacturers since 2007 &#8211; control-neutral, terminology-assured and in over 40 languages.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b64732 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b64732\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"background-color: #F4F7D0; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 18px 22px; margin: 24px 0; border-radius: 4px; font-family: Arial, sans-serif;\">\n  <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 15px; line-height: 1.7;\">\n    <strong style=\"color: #3D4413;\">Note:<\/strong> Machine tools are exported worldwide and operated locally by qualified personnel. Incorrect translations in programming manuals, safety instructions or maintenance instructions not only lead to downtimes &#8211; but can also result in operating errors, machine failures and personal injury. \n  <\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47003d5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47003d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What are machine tools? - Precision technology with its own language <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-043820b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"043820b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 133%;\">Machine tools are mechanical systems for machining, removing or forming<br\/>processing workpieces. They are a central sub-field of mechanical engineering<br\/>with their own control standards, their own programming language and a<br\/>highly specialized technical vocabulary. <\/p><p style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 133%;\"><b style=\"font-style: inherit;\">Characteristic of machine tools is the close interlocking of:<\/b><\/p><ul><li><p style=\"text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; margin: 0cm 0cm 4.0pt 27.0pt;\">&#8211; <span style=\"color: #a8b81e;\"><span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">     <\/span> Mechanics &#8211; spindles, drives, tool changers, clamping systems<\/span><\/p><p style=\"text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; margin: 0cm 0cm 4.0pt 27.0pt;\">&#8211; <span style=\"color: #a8b81e;\"><span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">     <\/span> Control &#8211; CNC systems from Siemens, Heidenhain, FANUC, Mitsubishi<\/span><\/p><p style=\"text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; margin: 0cm 0cm 4.0pt 27.0pt;\">&#8211; <span style=\"color: #a8b81e;\"><span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">     <\/span> Software &#8211; postprocessors, CAM integration, simulation environments<\/span><\/p><p style=\"text-indent: -13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; margin: 0cm 0cm 4.0pt 27.0pt;\">&#8211; <span style=\"color: #a8b81e;\"><span style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-language-override: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">     <\/span> Operation &#8211; HMI interfaces, programming interfaces, diagnostic tools<\/span><\/p><\/li><\/ul><p>This complexity is reflected in the technical documentation: A machine tool rarely comes with just one manual &#8211; but with an entire set of documents for operators, programmers, maintenance staff and safety officers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b2902d cta-box-buttons\" data-id=\"2b2902d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0013b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5a0013b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edce1a8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"edce1a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd47933 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd47933\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Request a project &amp; get advice\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229929e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"229929e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"338\" data-end=\"474\">Do you have technical documents to translate? Send us 1-2 sample files &#8211; you will receive a specific recommendation and a quote within 24 hours. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2864576 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2864576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/book-a-consultation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Book a consultation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c6ab28 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3c6ab28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/free-quote\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get a free quotation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab53bd elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bab53bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/contact\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fb0999 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fb0999\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54d5163 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54d5163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h2 data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Eingabe hier...\" style=\"font-style: normal;letter-spacing: -0.5px\">Types of machines that we translate<span style=\"font-style: inherit\"><\/span><\/h2><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-064eb74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"064eb74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 16px; margin: 32px 0; font-family: Arial, sans-serif;\"><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Milling machines &#038; machining centers<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">3-, 4- and 5-axis machines for complex workpieces<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Lathes &#038; turning-milling centers<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Conventional, CNC-controlled, multitasking machines<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Grinders<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Surface, cylindrical, profile and tool grinding machines<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">EDM machines<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Wire and die-sinking EDM for maximum precision<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Gear cutting machines<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Gear hobbing, gear shaping, gear grinding<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Laser machines<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Laser cutting, welding, hardening, marking<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Forming machines<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Presses, punching machines, bending and folding machines<\/p><\/div><div style=\"background: #F4F7D0; padding: 18px 22px; border-radius: 4px; border-left: 4px solid #A8B81E;\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 6px 0; font-size: 17px; line-height: 1.3;\">Saws &#038; cut-off machines<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.5;\">Band, circular and hacksaws for prefabrication<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52055c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52055c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Where machine tools end and other disciplines begin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29350a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29350a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"width: 100%; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; color: #3C3C3B; border-collapse: collapse; margin: 24px 0;\">\n  <thead>\n    <tr style=\"background-color: #A8B81E;\">\n      <th style=\"padding: 14px 16px; text-align: left; font-weight: 700; color: #FFFFFF; border: 1px solid #A8B81E; width: 22%;\">Area<\/th>\n      <th style=\"padding: 14px 16px; text-align: left; font-weight: 700; color: #FFFFFF; border: 1px solid #A8B81E; width: 28%;\">Interface<\/th>\n      <th style=\"padding: 14px 16px; text-align: left; font-weight: 700; color: #FFFFFF; border: 1px solid #A8B81E;\">Where we separate<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr style=\"background-color: #FFFFFF;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Mechanical engineering<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Parent discipline<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Machine tools are an independent sub-field with their own control standards (CNC) and norms<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #F5F5F5;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Plant engineering<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Large-scale plant context<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Plant engineering plans networked overall systems; machine tools are independent processing units<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #FFFFFF;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Packaging machines<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Mechanical engineering sister division<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Packaging machines package products &#8211; Machine tools process material<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #F5F5F5;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Automation &#038; robotics<\/td>\n <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Motion control<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Robotics provides handling and movement; machine tools provide the processing\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-227d5d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"227d5d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fedcd1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fedcd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documents that we translate for you<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e57ada4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e57ada4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr)); gap: 20px; margin: 24px 0; font-family: Arial, sans-serif;\">\n\n  <div style=\"background: #F4F7D0; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 20px; border-radius: 4px;\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Operation &#038; programming<\/h3>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">\n      <li>Operating instructions in accordance with Machinery Regulation (EU) 2023\/1230<\/li>\n      <li>CNC programming manuals (G-Code, Heidenhain plain text)<\/li>\n      <li>Operator training documents<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #F4F7D0; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 20px; border-radius: 4px;\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Control &#038; HMI<\/h3>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">\n      <li>HMI texts (SINUMERIK, Heidenhain TNC, FANUC)<\/li>\n      <li>Software strings and error messages<\/li>\n      <li>Post-processor and interface documentation<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #F4F7D0; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 20px; border-radius: 4px;\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Maintenance &#038; Service<\/h3>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">\n      <li>Maintenance and service manuals<\/li>\n      <li>Spare parts catalogs and parts lists<\/li>\n      <li>Diagnostic and fault instructions<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #F4F7D0; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 20px; border-radius: 4px;\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">CE &#038; Safety<\/h3>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">\n      <li>CE declarations of conformity<\/li>\n      <li>Risk assessments according to ISO 12100<\/li>\n      <li>Safety data sheets (cooling lubricants, hazardous substances)<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #F4F7D0; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 20px; border-radius: 4px;\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Training &#038; qualification<\/h3>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">\n      <li>Training documents for operators and programmers<\/li>\n      <li>Service technician training<\/li>\n      <li>E-learning content and video scripts<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #F4F7D0; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 20px; border-radius: 4px;\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Sales &#038; Marketing<\/h3>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 18px; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">\n      <li>Data sheets and technical specifications<\/li>\n      <li>Product brochures and trade fair communication<\/li>\n      <li>Web content and press releases<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f360bad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f360bad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"background-color: #F4F7D0; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 18px 22px; margin: 24px 0; border-radius: 4px; font-family: Arial, sans-serif;\">\n  <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 15px; line-height: 1.7;\">\n    <strong style=\"color: #3D4413;\">Special feature:<\/strong> CNC programming manuals are a discipline in their own right: they combine machine language (G-code, Heidenhain plain text), control logic and workpiece-related examples. It&#8217;s not just language that counts here, but understanding of the programming environment. Our specialist translators know the common control systems.  \n  <\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e107eab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e107eab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2d9d11 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2d9d11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Industries that we serve in machine tool manufacturing<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7659a4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7659a4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 24px; margin: 32px 0; font-family: Arial, sans-serif;\">\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Automotive &#038; supplier industry<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Machine tools are the basis of modern automotive production &#8211; from engine block machining to transmission shafts. We translate for manufacturers that supply OEMs such as Volkswagen, BMW, Daimler and Stellantis. High demands on consistency, delivery reliability and multilingualism.  <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Aerospace<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">5-axis machining for structural components, engine parts and high-precision components. Standards such as NADCAP, AS9100 and EN 9100 also apply here. Translations must precisely reproduce material-specific machining processes (titanium, Inconel, CFRP).  <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Tool and mold making<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Eroding, grinding and milling machines for high-precision tools, injection molds and cutting dies. Our translations support small to medium-sized toolmakers in exporting &#8211; with terminology that oscillates between workshop language and high-precision. <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\">\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Medical technology &#038; energy technology<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Implant production, turbine components, generator shafts: Cleanroom suitability, validation capability and seamless traceability are what count here. Translations comply with the relevant regulatory requirements (MDR, FDA, IEC). <\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da72dda e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"da72dda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebef43c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebef43c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Why COMLOGOS for machine tool documentation?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9860bbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9860bbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 133%;\">Machine tool manufacturers have to update their documentation on an ongoing basis &#8211; new machine generations, modified control systems, additional language variants. AI-based translation in combination with professional post-editing (MTPE) is the economic lever here &#8211; without compromising on security and compliance. COMLOGOS works in accordance with ISO 18587, the international standard for post-editing machine translations.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1f9a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a1f9a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr)); gap: 20px; margin: 24px 0; font-family: Arial, sans-serif;\"><div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Faster to the global machine<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Up to <strong>50% time savings<\/strong> on large, repetitive documents &#8211; such as service manuals, spare parts catalogs or training documents for series.<\/p><\/div><div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Economical for machine families<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Significantly reduced costs with consistent quality &#8211; ideal for manufacturers with extensive technical documentation, frequent updates and many control variants.<\/p><\/div><div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; border-top: 4px solid #A8B81E; padding: 24px; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.04);\"><h3 style=\"color: #3d4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 18px;\">Tested and standard-compliant<\/h3><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Every AI translation is post-edited by experienced specialist translators, terminologically checked and validated for conformity with standards &#8211; in accordance with <strong>ISO 18587<\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a9586e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a9586e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36ac9aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36ac9aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AI translation with post-editing - economical and audit-proof<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e827e29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e827e29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Machine tool manufacturers have to update their documentation on an ongoing basis &#8211; new machine generations, modified control systems, additional language variants. AI-based translation in combination with professional post-editing (MTPE) is the economic lever here &#8211; without compromising on security and compliance. COMLOGOS works in accordance with ISO 18587, the international standard for post-editing machine translations.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e098625 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e098625\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 24px; margin: 32px 0; font-family: Arial, sans-serif;\">\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; padding: 24px; border-radius: 4px; border: 1px solid #E5E5E5;\">\n    <div style=\"font-size: 32px; font-weight: 700; color: #A8B81E; line-height: 1; margin-bottom: 12px;\">01<\/div>\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Familiar with machine tools since 2007<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">COMLOGOS has been translating for manufacturers in the mechanical engineering sector since 2007 &#8211; including renowned machine tool specialists such as Reichenbacher Hamuel and Nill + Ritz CNC-Technik. During this time, a tested terminology database has grown, which is immediately available for every new project &#8211; consistently across machine generations, CNC controls and suppliers. <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; padding: 24px; border-radius: 4px; border: 1px solid #E5E5E5;\">\n    <div style=\"font-size: 32px; font-weight: 700; color: #A8B81E; line-height: 1; margin-bottom: 12px;\">02<\/div>\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Translation memory &#038; terminology per customer<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Each customer receives their own, well-maintained translation memory and a central terminology system. This reduces follow-up costs by 30-70%, speeds up translations and ensures consistency &#8211; even across machine generations, series and control variants. <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; padding: 24px; border-radius: 4px; border: 1px solid #E5E5E5;\">\n    <div style=\"font-size: 32px; font-weight: 700; color: #A8B81E; line-height: 1; margin-bottom: 12px;\">03<\/div>\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Native technical translator with a mechanical engineering background<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Our translators are native speakers of the target language and have technical training or several years of experience in mechanical engineering. On request, translators and independent technical editors work on a four-eye principle in accordance with ISO 17100 &#8211; particularly recommended for programming manuals, safety instructions and CE files. <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #FFFFFF; padding: 24px; border-radius: 4px; border: 1px solid #E5E5E5;\">\n    <div style=\"font-size: 32px; font-weight: 700; color: #A8B81E; line-height: 1; margin-bottom: 12px;\">04<\/div>\n    <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 12px 0; font-size: 19px;\">Standard security for regulated markets<\/h3>\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.6;\">We are familiar with the requirements of the EU Machinery Regulation 2023\/1230, ISO 12100 (safety of machinery), ISO 23125 (lathe safety), EN ISO 16090 (machining centers) and the GPSR. Our workflows are ISO 9001:2015, ISO 17100 and ISO 18587 certified. <\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf333a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bf333a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"background-color: #f4f7d0; border-left: 5px solid #A8B81E; padding: 18px 22px; margin: 24px 0 40px 0; border-radius: 4px; font-family: Arial, sans-serif;\"><p style=\"margin: 0; color: #3c3c3b; font-size: 15px; line-height: 1.7;\"><strong style=\"color: #3d4413;\">When is AI translation suitable &#8211; and when is it not?<\/strong>  AI translation with post-editing is ideal for extensive, repetitive documents such as service manuals or spare parts catalogs. For safety-critical content (CE files, risk assessments, CNC programming manuals), we continue to recommend classic specialist translation with dual control in accordance with ISO 17100. We will advise you individually on which workflow is suitable for which document type.  <\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9aa2e2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f9aa2e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c448862 e-con-boxed e-flex e-con e-child\" data-id=\"c448862\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8c3a3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4b8c3a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\r\n<!-- =====================================================================\r\n     COMLOGOS Verlinkungsklaviatur v1.0\r\n     Quellseite: Werkzeugmaschinen\r\n     Empfehlungen: Maschinenbau, Automotive, Schaltschrankbau & Steuerungstechnik\r\n     Einsatz: HTML-Widget (<\/>-Symbol) in Elementor\r\n     Wichtig: NICHT in den Texteditor-Widget einf\u00fcgen (zerst\u00f6rt HTML)\r\n     ===================================================================== --><h2 style=\"color:#b3b810;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:32px;font-weight:700;margin:24px 0 8px 0;\">Verwandte Branchenkompetenz von COMLOGOS<\/h2><style>.cl-cards { display: flex; gap: 24px; flex-wrap: wrap; padding: 10px 0 16px; font-family: inherit; }\r\n.cl-card { flex: 1; min-width: 280px; height: 320px; perspective: 1000px; cursor: pointer; }\r\n.cl-card-inner { position: relative; width: 100%; height: 100%; transition: transform 0.6s; transform-style: preserve-3d; }\r\n.cl-card:hover .cl-card-inner { transform: rotateY(180deg); }\r\n.cl-front, .cl-back { position: absolute; width: 100%; height: 100%; backface-visibility: hidden; border-radius: 8px; overflow: hidden; }\r\n.cl-front { background: #3d4a00; }\r\n.cl-front img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; opacity: 0.75; }\r\n.cl-front-title { position: absolute; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; background: linear-gradient(transparent, rgba(0,0,0,0.65)); color: #fff; font-size: 20px; font-weight: 500; }\r\n.cl-back { background: #8a9a1e; transform: rotateY(180deg); display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; padding: 30px; text-align: center; }\r\n.cl-back h3 { color: #fff; font-size: 20px; font-weight: 500; margin: 0 0 16px; }\r\n.cl-back p { color: #f0f5d0; font-size: 15px; line-height: 1.6; margin: 0 0 24px; }\r\n.cl-back a { display: inline-block; border: 2px solid #fff; color: #fff; padding: 10px 24px; border-radius: 4px; font-size: 14px; font-weight: 500; text-decoration: none; }\r\n.cl-back a:hover { background: #fff; color: #5a6e00; }\r\n.cl-branchen-link { text-align: right; padding: 16px 0 32px; font-size: 15px; }\r\n.cl-branchen-link a { color: #8a9a1e; text-decoration: underline; }\r\n.cl-branchen-link a:hover { color: #3d4a00; }\r\n<\/style><div class=\"cl-cards\"><div class=\"cl-card\"><div class=\"cl-card-inner\"><div class=\"cl-front\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maschinenbau.jpg\" alt=\"Mechanical Engineering\" \/><div class=\"cl-front-title\">Mechanical Engineering<\/div><\/div><div class=\"cl-back\"><h3>Mechanical Engineering<\/h3><p>Design documentation, operating instructions, maintenance documentation \u2013 specialised translation for German mechanical engineering in all target languages.<\/p><a href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/sectors\/mechanical-engineering\/\">Learn more<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"cl-card\"><div class=\"cl-card-inner\"><div class=\"cl-front\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/iStock-1087232300-scaled.jpg\" alt=\"Automotive\" \/><div class=\"cl-front-title\">Automotive<\/div><\/div><div class=\"cl-back\"><h3>Automotive<\/h3><p>IATF 16949, FMEA, specification sheets \u2013 terminologically secured translation for OEMs and Tier 1\/2 suppliers.<\/p><a href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/sectors\/automotive\/\">Learn more<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"cl-card\"><div class=\"cl-card-inner\"><div class=\"cl-front\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/iStock-2030103401-1-scaled-e1778681999610.jpg\" alt=\"Schaltschrankbau & Steuerungstechnik\" \/><div class=\"cl-front-title\">Control Cabinet Manufacturing &amp; Control Engineering<\/div><\/div><div class=\"cl-back\"><h3>Control Cabinet Manufacturing &amp; Control Engineering<\/h3><p>PLC code, terminal diagrams, control cabinet documentation \u2013 precisely translated for global commissioning.<\/p><a href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/switch-cabinet-construction-control-technology\/\">Learn more<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cl-branchen-link\"><a href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/sectors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weitere Branchenexpertise von COMLOGOS \u2192<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f5a17 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"69f5a17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.cl-hint { background: #f0f3e0; border-left: 4px solid #8a9a1e; border-radius: 0 6px 6px 0; padding: 18px 24px; margin: 8px 0 32px; display: flex; align-items: flex-start; gap: 16px; text-decoration: none; transition: background 0.2s ease; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; }\r\n.cl-hint:hover { background: #e4eac8; }\r\n.cl-hint-icon { font-size: 26px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; line-height: 1; }\r\n.cl-hint-body { display: block; }\r\n.cl-hint-title { color: #3d4a00; font-size: 17px; font-weight: 600; display: block; margin-bottom: 6px; letter-spacing: 0.2px; }\r\n.cl-hint-text { color: #555; font-size: 15px; line-height: 1.6; display: block; }\r\n<\/style><a class=\"cl-hint\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/free-quote\/\"><span class=\"cl-hint-icon\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\udccb<\/span><span class=\"cl-hint-body\"><span class=\"cl-hint-title\">Suitable approach within 24h \u2013 free of charge<\/span><span class=\"cl-hint-text\">Send us 1\u20132 sample files \u2013 we'll recommend the optimal solution for your project.<\/span><\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36d49a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36d49a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b7fe5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94b7fe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Languages, formats and tools - to suit your workflows<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22322a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22322a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Machine tools are exported worldwide &#8211; with all the linguistic and technical consequences for the documentation. We deliver translations in over 40 languages, from German and English to Italian, Spanish, French, Polish, Czech, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean and Arabic. When it comes to file formats, we work directly in your source environment &#8211; without conversion losses and with full layout fidelity.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0208fc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0208fc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"width: 100%; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; color: #3C3C3B; border-collapse: collapse; margin: 24px 0;\">\n  <thead>\n    <tr style=\"background-color: #A8B81E;\">\n      <th style=\"padding: 14px 16px; text-align: left; font-weight: 700; color: #FFFFFF; border: 1px solid #A8B81E; width: 30%;\">Format \/ Tool<\/th>\n      <th style=\"padding: 14px 16px; text-align: left; font-weight: 700; color: #FFFFFF; border: 1px solid #A8B81E;\">What we do with it<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr style=\"background-color: #FFFFFF;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Word, Excel, PowerPoint<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Operating instructions, training documents, data sheets &#8211; with full layout and formula transfer<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #F5F5F5;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">InDesign \/ IDML<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">High-quality service manuals and product brochures &#8211; layout check included<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #FFFFFF;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">FrameMaker \/ MIF<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Structured technical documentation &#8211; variables and cross-references remain intact<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #F5F5F5;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">XML \/ DITA \/ CCMS<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Modular documentation from your content management system (schema ST4, COSIMA, TIM-RS) &#8211; ideal for machine families<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #FFFFFF;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">HMI and software strings (CSV, JSON, XLIFF)<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Operating texts for SINUMERIK, Heidenhain TNC, FANUC &#8211; with character limit check and pseudo-translation<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #F5F5F5;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">CNC program texts (plain text comments)<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Translation of comments into G-code and Heidenhain plain text &#8211; without influencing the machine logic<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr style=\"background-color: #FFFFFF;\">\n      <td style=\"padding: 14px 16px; font-weight: 700; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">PDF (reference)<\/td>\n      <td style=\"padding: 14px 16px; border: 1px solid #E5E5E5; vertical-align: top;\">Legacy documents can be used as a reference for terminology and consistency<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f306cf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f306cf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-356112c elementor-invisible\" data-id=\"356112c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73383f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73383f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What customers from industry and technology say about COMLOGOS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d2fd9e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0d2fd9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 24px; margin: 32px 0; font-family: Arial, sans-serif;\">\r\n\r\n  <!-- Kachel 1: Reichenbacher Hamuel -->\r\n  <div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; padding: 28px; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.04);\">\r\n    <div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 16px; margin-bottom: 16px;\">\r\n      <div style=\"flex-shrink: 0; width: 100px; height: 80px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_HR.png\" alt=\"Reichenbacher Hamuel GmbH\" style=\"max-width: 100px; max-height: 80px; object-fit: contain;\">\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 4px 0; font-size: 17px; font-weight: 700;\">Reichenbacher Hamuel GmbH<\/h3>\r\n        <div style=\"color: #A8B81E; font-size: 14px; margin-bottom: 4px;\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\r\n        <p style=\"margin: 0; color: #888; font-size: 13px;\">Technical documentation<\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.7; font-style: italic;\">\"We are very satisfied with our collaboration with COMLOGOS. Adherence to deadlines, reliability, service, flexibility and friendly communication are just some of the qualities that we appreciate time and time again.\" <\/p>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- Kachel 2: Nill + Ritz -->\r\n  <div style=\"background: #FFFFFF; border: 1px solid #E5E5E5; padding: 28px; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.04);\">\r\n    <div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 16px; margin-bottom: 16px;\">\r\n      <div style=\"flex-shrink: 0; width: 100px; height: 80px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/3_Logo_NR_16x5cm_mit_Schrift.jpeg\" alt=\"Nill + Ritz CNC-Technik GmbH\" style=\"max-width: 100px; max-height: 80px; object-fit: contain;\">\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <h3 style=\"color: #3D4413; margin: 0 0 4px 0; font-size: 17px; font-weight: 700;\">Nill + Ritz CNC-Technik GmbH<\/h3>\r\n        <div style=\"color: #A8B81E; font-size: 14px; margin-bottom: 4px;\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\r\n        <p style=\"margin: 0; color: #888; font-size: 13px;\">Technical editing<\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <p style=\"margin: 0; color: #3C3C3B; font-size: 14px; line-height: 1.7; font-style: italic;\">\"Understood worldwide thanks to COMLOGOS. We are very satisfied with the speed, reliability and quality of the translations. Adherence to deadlines and open and friendly communication make working with COMLOGOS easy.\"  <\/p>\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2462a30 elementor-tablet-align-center elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2462a30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/references\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">More customer testimonials<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ec7009 elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"2ec7009\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58209e8\" data-id=\"58209e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-712cca6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"712cca6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/good-translation-is-good-for-business\/\">Certifications and memberships as proof of quality<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fda8faa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fda8faa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, tekom member, LICS-certified - independently verified quality for your technical translations.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6a78ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6a78ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>hen striving for the best quality, certifications and memberships are very important. This leads to <a href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/certified-quality\/\">independent certification of the quality of our work<\/a> combined with the development of knowledge and processes. Your benefits:<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li>Qualified translators: Native speakers with a specialist background<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Traceable, documented project management<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Four-eyes principle by a second qualified translator<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b55f6 elementor-tablet-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"12b55f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/certified-quality\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Our Certifications<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb1fa32\" data-id=\"eb1fa32\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05ade59 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"05ade59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-5.-Mai-2026-14_20_01-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43124\" alt=\"Qualit\u00e4tsmanagement und Zerfifizierungen\" srcset=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-5.-Mai-2026-14_20_01-1024x1024.png 1024w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-5.-Mai-2026-14_20_01-300x300.png 300w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-5.-Mai-2026-14_20_01-150x150.png 150w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-5.-Mai-2026-14_20_01-768x768.png 768w, https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-5.-Mai-2026-14_20_01.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fdb43ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fdb43ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb40573 elementor-invisible\" data-id=\"bb40573\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6033f3d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6033f3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ - Frequently asked questions about the translation of machine tool documentation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-134fd54 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"134fd54\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-306509e\" data-id=\"306509e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64cd8b5 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"64cd8b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1051\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1051\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">How much does it cost to translate an operating manual for a machine tool?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1051\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1051\"><p>The costs depend on several factors: Language pair, scope of the documentation, complexity of the content (e.g. CNC programming sections, safety instructions, circuit diagrams) and the reuse rate from existing translation memories. In follow-up projects, costs are often significantly reduced as identical and similar segments from previous translations are automatically recognized &#8211; often between 30% and 70%. In addition, there may be surcharges for rush jobs, DTP work or terminology maintenance. We will be happy to provide you with a non-binding quote based on your original files.   <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1052\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1052\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">How do you deal with CNC-specific terminology (G-code, Heidenhain plain text)?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1052\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1052\"><p>CNC programming manuals are not normal translations: They combine machine language, control logic and workpiece-related examples. We work with terminology databases maintained for each control system (SINUMERIK, Heidenhain TNC, FANUC) and make a clear distinction between comments, which are to be translated, and machine code, which must remain unchanged. On request, we can validate the translations with your programmers or on the simulator.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1053\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1053\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Into which languages must CE documentation be translated?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1053\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1053\"><p>According to the new EU Machinery Regulation (EU) 2023\/1230, the operating instructions must be available in the official language or languages of the EU Member State in which the machine is placed on the market or put into service. If a machine tool is sold in Germany, Italy, Poland and Spain, for example, translations into German, Italian, Polish and Spanish are mandatory. The EU Declaration of Conformity must also be supplied in all official languages of the target countries. Outside the EU, country-specific requirements apply &#8211; such as English (USA, ANSI standards), simplified Chinese (China, UK standards) or Russian (EAEU area). We will be happy to advise you on the right language strategy for your export markets.    <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How much does it cost to translate an operating manual for a machine tool?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>The costs depend on several factors: Language pair, scope of the documentation, complexity of the content (e.g. CNC programming sections, safety instructions, circuit diagrams) and the reuse rate from existing translation memories. In follow-up projects, costs are often significantly reduced as identical and similar segments from previous translations are automatically recognized &#8211; often between 30% and 70%. In addition, there may be surcharges for rush jobs, DTP work or terminology maintenance. We will be happy to provide you with a non-binding quote based on your original files.   <\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do you deal with CNC-specific terminology (G-code, Heidenhain plain text)?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>CNC programming manuals are not normal translations: They combine machine language, control logic and workpiece-related examples. We work with terminology databases maintained for each control system (SINUMERIK, Heidenhain TNC, FANUC) and make a clear distinction between comments, which are to be translated, and machine code, which must remain unchanged. On request, we can validate the translations with your programmers or on the simulator.  <\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Into which languages must CE documentation be translated?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>According to the new EU Machinery Regulation (EU) 2023\\\/1230, the operating instructions must be available in the official language or languages of the EU Member State in which the machine is placed on the market or put into service. If a machine tool is sold in Germany, Italy, Poland and Spain, for example, translations into German, Italian, Polish and Spanish are mandatory. The EU Declaration of Conformity must also be supplied in all official languages of the target countries. Outside the EU, country-specific requirements apply &#8211; such as English (USA, ANSI standards), simplified Chinese (China, UK standards) or Russian (EAEU area). We will be happy to advise you on the right language strategy for your export markets.    <\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b8d8173\" data-id=\"b8d8173\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153c012 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"153c012\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2221\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2221\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Which standards apply to machine tool documentation in the EU?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2221\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2221\"><p>Machine tools are subject to a clearly defined set of standards. The main requirements are the Machinery Regulation (EU) 2023\/1230, ISO 12100 (general safety of machinery), EN ISO 16090 (machining centers), ISO 23125 (lathes), ISO 16089 (grinding machines) and DIN EN 60204-1 (electrical equipment). Depending on the application, there are also further standards for laser machines (EN 60825) and erosion machines. Outside the EU, ANSI B11 (USA), GB standards (China) and other country-specific specifications apply. We know the specific requirements from over 18 years of project work with machine tool manufacturers.    <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2222\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2222\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">How do you ensure terminological consistency across series?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2222\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2222\"><p>Through terminology work (glossary\/termbase), translation memory and defined spellings for components, functions and states. This prevents term drift between releases and teams. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2223\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2223\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-question-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Why is \"quick translation\" not enough for operating instructions?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2223\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2223\"><p>Because instructions and warnings are relevant to safety: Terms, sequences of actions and warning logic must be clear. The EU expects instructions in the official languages of the destination country. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Which standards apply to machine tool documentation in the EU?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Machine tools are subject to a clearly defined set of standards. The main requirements are the Machinery Regulation (EU) 2023\\\/1230, ISO 12100 (general safety of machinery), EN ISO 16090 (machining centers), ISO 23125 (lathes), ISO 16089 (grinding machines) and DIN EN 60204-1 (electrical equipment). Depending on the application, there are also further standards for laser machines (EN 60825) and erosion machines. Outside the EU, ANSI B11 (USA), GB standards (China) and other country-specific specifications apply. We know the specific requirements from over 18 years of project work with machine tool manufacturers.    <\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do you ensure terminological consistency across series?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Through terminology work (glossary\\\/termbase), translation memory and defined spellings for components, functions and states. This prevents term drift between releases and teams. <\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why is \\\"quick translation\\\" not enough for operating instructions?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Because instructions and warnings are relevant to safety: Terms, sequences of actions and warning logic must be clear. The EU expects instructions in the official languages of the destination country. <\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68f51e6 elementor-tablet-align-center elementor-mobile-align-left elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"68f51e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/faqs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">View all questions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff53acc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff53acc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5100b17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5100b17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Your machine tool project in good hands<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c83a341 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c83a341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<style><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><br \/>\n.cl-cta-final {<br \/>\n  font-family: inherit;<br \/>\n  padding: 40px;<br \/>\n  background: #f0f3e0;<br \/>\n  border-radius: 8px;<br \/>\n  text-align: center;<br \/>\n  margin: 10px 0 40px;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-cta-final p {<br \/>\n  font-size: 17px;<br \/>\n  line-height: 1.7;<br \/>\n  color: #3d4a00;<br \/>\n  max-width: 680px;<br \/>\n  margin: 0 auto 24px;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-cta-buttons {<br \/>\n  display: flex;<br \/>\n  gap: 16px;<br \/>\n  justify-content: center;<br \/>\n  flex-wrap: wrap;<br \/>\n  margin-bottom: 20px;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-cta-buttons a {<br \/>\n  display: inline-flex;<br \/>\n  align-items: center;<br \/>\n  justify-content: center;<br \/>\n  min-width: 220px;<br \/>\n  min-height: 52px;<br \/>\n  padding: 14px 32px;<br \/>\n  border-radius: 4px;<br \/>\n  font-size: 16px;<br \/>\n  font-weight: 600;<br \/>\n  text-decoration: none;<br \/>\n  letter-spacing: 0.3px;<br \/>\n  transition: all 0.25s ease;<br \/>\n  box-sizing: border-box;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-btn-primary {<br \/>\n  background: #4b5a00;<br \/>\n  color: #ffffff !important;<br \/>\n  border: 2px solid #4b5a00;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-btn-primary:hover {<br \/>\n  background: #ffffff;<br \/>\n  color: #4b5a00 !important;<br \/>\n  border-color: #4b5a00;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-btn-secondary {<br \/>\n  background: #ffffff;<br \/>\n  color: #4b5a00 !important;<br \/>\n  border: 2px solid #4b5a00;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-btn-secondary:hover {<br \/>\n  background: #4b5a00;<br \/>\n  color: #ffffff !important;<br \/>\n  border-color: #4b5a00;<br \/>\n}<br \/>\n.cl-microcopy {<br \/>\n  font-size: 13px !important;<br \/>\n  color: #777;<br \/>\n  margin: 0;<br \/>\n  line-height: 1.8;<br \/>\n}<br \/>\n@media (max-width: 600px) {<br \/>\n  .cl-cta-buttons a {<br \/>\n    min-width: 100%;<br \/>\n  }<br \/>\n  .cl-cta-final {<br \/>\n    padding: 28px 20px;<br \/>\n  }<br \/>\n}<br \/>\n<\/style>\n<div class=\"cl-cta-final\">\n\nSend us 1-2 sample files and your target languages. We will recommend the right approach and provide you with a clear, non-binding quote. \n<div class=\"cl-cta-buttons\"><a class=\"cl-btn-primary\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/book-a-consultation\/\">Book a consultation<\/a>\n<a class=\"cl-btn-secondary\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/free-quote\/\">Free offer<\/a><\/div>\n<p class=\"cl-microcopy\">Response usually within 1 working day &#8211; Confidential treatment of your files &#8211; Free of charge &#038; without obligation<\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169ff93 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"169ff93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specialist translations for machine tools &#8211; precise. Standards-compliant. Multilingual. Operating instructions, CNC programming manuals and service documentation for machine tool manufacturers &#8211; control-neutral, standard-compliant and in over 40 languages. Beratungsgespr\u00e4ch buchenKostenloses Angebot CNC-tested &#8211; Controller-neutral &#8211; ISO 17100 &#8211; International standards Machine tools are the backbone of industrial production &#8211; and place special demands on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":43009,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-43703","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Specialist translation of machine tools | COMLOGOS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Machine tools: Operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts. Standard-compliant and multilingual.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Specialist translation of machine tools | COMLOGOS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Machine tools: Operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts. Standard-compliant and multilingual.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COMLOGOS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/COMLOGOS\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-17T10:54:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/\",\"name\":\"Specialist translation of machine tools | COMLOGOS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-23T20:47:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-17T10:54:12+00:00\",\"description\":\"Machine tools: Operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts. Standard-compliant and multilingual.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Male caucasian technician working with mechanic machine to produce plastic parts in a cnc factory\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/machine-tools\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Machine Tools\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"COMLOGOS - Ihr Partner f\u00fcr Sprachdienste\",\"description\":\"Eine weitere WordPress-Website\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMLOGOS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Logo-en-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Logo-en-1.svg\",\"caption\":\"COMLOGOS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comlogos.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/COMLOGOS\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/comlogos\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/comlogos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Specialist translation of machine tools | COMLOGOS","description":"Machine tools: Operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts. Standard-compliant and multilingual.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Specialist translation of machine tools | COMLOGOS","og_description":"Machine tools: Operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts. Standard-compliant and multilingual.","og_url":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/","og_site_name":"COMLOGOS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/COMLOGOS\/","article_modified_time":"2026-08-17T10:54:12+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/","url":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/","name":"Specialist translation of machine tools | COMLOGOS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg","datePublished":"2026-05-23T20:47:07+00:00","dateModified":"2026-08-17T10:54:12+00:00","description":"Machine tools: Operating instructions, CNC programming manuals, HMI texts. Standard-compliant and multilingual.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/#primaryimage","url":"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg","contentUrl":"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iStock-2186601644-scaled-e1778494349531.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Male caucasian technician working with mechanic machine to produce plastic parts in a cnc factory"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/machine-tools\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/comlogos.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Machine Tools"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/#website","url":"https:\/\/comlogos.com\/en\/","name":"COMLOGOS - Ihr Partner f\u00fcr Sprachdienste","description":"Eine weitere WordPress-Website","publisher":{"@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comlogos.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/#organization","name":"COMLOGOS","url":"https:\/\/comlogos.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Logo-en-1.svg","contentUrl":"https:\/\/comlogos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Logo-en-1.svg","caption":"COMLOGOS"},"image":{"@id":"https:\/\/comlogos.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/COMLOGOS\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/comlogos","https:\/\/www.youtube.com\/user\/comlogos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43703"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48074,"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43703\/revisions\/48074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comlogos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}