Healthy statements – reliable translations

Medical technology – Vital language for healthy technology

What keeps us fit: Native language

Medical technology companies and their research and developments are of great importance in order to promote people’s health and quality of life. After all, the world needs diagnostic devices, instruments, equipment or other products. When these are produced, various obligatory documents are created that contain sensitive content.

These can be technical data sheets, operating instructions, manuals, specification sheets, operating manuals or the documentation of devices, but also product catalogues, brochures or texts for internet presentations.

These documents need to be translated into another language for a specific target market. The quintessence and the key factor is the accurate translation of the technical vocabulary into the target language. This is the only way to ensure regulatory compliance for standards and certifications and safe use of medical devices.

This topic addresses you?


We translate. –

Worldwide. –

Certified. –

Localised. –

Reliable. –

Healthy and vital.


COMLOGOS helps – like a good therapy! Our translators are fit in your specialist field

And this is where we come in, because we at COMLOGOS are specialists in medical technology communication and language. We are linguistically at home in this specialist field and are familiar with the specialist language in the source and target languages. Our native-speaking and qualified specialist translators, who are regularly evaluated, work in accordance with DIN/ISO standards. Our expert professionals are based around the world and are familiar with the country-specific conditions and cultural subtleties.

Our linguists, terminologists, DTP specialists etc. support us in putting together the right services for you, similar to a modular system. We find the best individual solution for the translation projects of our business customers. We work with modern technologies such as the CAT tool SDL Trados Studio and the SDL Trados GroupShare server. Our MultiTerm Online portal allows you to create and maintain a shared terminology for your company and products. This works quickly, time-independent and worldwide, no matter where you work from. Thus, we can handle complex projects quite simply. With COMLOGOS, you can rely on a professional partner for your foreign language communication who will find the best solutions for you.

Our other technical specialist fields are:

  • Plant engineering
  • Automotive
  • Automation technology/robot technology
  • Battery technologies
  • Chemistry
  • Electronics
  • Renewable Energies
  • IT/software
  • Mechanical Engineering
  • Measurement technology
  • Technical marketing
  • Pharmaceutics /pharmaceutical technology
  • Law

Have your technical texts translated by our professional translation agency, because we are more than a classic translator’s office. We offer you comprehensive services from A to Z. Your internal and external communication is important to us. We help you to be consistent as well as cost and time efficient across departments and companies. With us you will receive high-quality technical translations and comprehensive advice. COMLOGOS is certified according to ISO 17100 and ISO 9001 and is therefore required to provide proof of our processes. You thus receive certified quality. We have over 10 years of market experience and are located in Fellbach near Stuttgart. We translate into all European, Asian, African, Arabic, Baltic and Indian languages.


  Our most popular languages
English Polish Estonian
French Romanian Latvian
Italian Turkish Lithuanian
Spanish Hungarian Greek
Dutch Swedish Czech
Russian Norwegian Slovak
Chinesisch Finnish Slovenian
Portuguese Danish Japanese

Please contact us if your desired target language is not listed. You can find a complete overview of the foreign languages we offer under Languages.

Your personal quotation

Take advantage of our competent service for your personal quotation. The enquiry is free of charge for you. We are happy to advise you!