Finnish translations

The language from the land of a thousand lakes

The Finnish language

Good day, or as they say in Finnish – Hyvää päivää.

Finnish (Suomi) is one of the Finno-Ugric languages (as well as Estonian, Sami and Hungarian) and is very different not only from the languages of Central and Southern Europe, but also from the other Scandinavian languages. The Finnish language is spoken as native language by about 5 million speakers and also in parts of Sweden, Norway, Russia and Estonia.

Finnish is considered a very difficult language to learn. In Finnish, there are a total of 15 cases! In comparison, there are only four cases in German (nominative, genitive, dative, accusative). It is also an agglutinative language. This means that a word is defined more precisely in Finnish (e.g. depending on preposition, pronoun or plural) by adding different endings. Moreover, Finnish is gender-neutral, since there is no article (like “der”, “die”, “das” in German) or genus (masculine, feminine, neutral).

Example of agglutination in Finnish:
 in our car
Finnish: carinour

Unlike grammar, pronunciation is much easier to learn because Finnish words are usually pronounced as they are written. Double letters are pronounced long and single letters short and the emphasis is always on the first syllable.

Bilateral trade between Germany and Finland

The two most important Finnish industries are the wood and paper industry, which account for about 25% of Finnish exports. However, the electronics industry also plays an important role in Europe's most densely forested country. The telecommunications group Nokia plays a not insignificant role in this. Over the years, the former paper factory changed from a conglomerate to a telecommunications company and was one of the most important mobile phone manufacturers for a long time.

Followed by Finland's neighbour Sweden, Germany is Finland's most important export partner. Germany is also one of Finland's most important trading partners when it comes to imports. Finnish export goods going to Germany include vehicles and vehicle parts, wood and wood products, paper products, electrical engineering and electronics, industrial machinery and chemical products. Imports from Germany to Finland are in turn mainly vehicles and vehicle parts, industrial machinery, chemical products, electronics, electrical engineering and food. 

Kunstgebäude in Helsinki

Excellent Finnish translations by COMLOGOS

Globalisation and the associated international trade have created a high demand for high-quality technical translations. COMLOGOS works with more than 350 professionally qualified, native-speaking translators and thus offers you excellent technical translations into and from Finnish for specialist areas such as renewable energies, pharmaceuticals, chemistry, automotive, plant engineering, mechanical engineering, electrical engineering, marketing, law and medical technology. 

Frequently requested language combinations:

  • Finnish – German
  • German – Finnish
  • Finnish – English
  • English – Finnish

Do you need a language combination to or from Finnish that is not listed here? No problem. Contact our project management team and get information about other possible language combinations.

Our price calculator provides quick cost information

To get a quick overview, use our price calculator with quotes for many language combinations and different types of services.

Latest posts:

Translation-oriented writing: Examples

8. June 2022
Examples from the everyday life of a translator. Translation-oriented writing is good for every text. I don't know about you, but I love reading real-life examples.

Impressive feedback from our customers

11. January 2022
In November/December 2021, we conducted a customer satisfaction survey among our customers. Many thanks to all who participated!

Get in touch

Your contact person

Our services at a glance