• de
  • en
  • Das Team

    COMLOGOS wurde 2007 in Fellbach bei Stuttgart von Rita Kiefhaber und Dietmar Simon gegründet. Bis heute haben die beiden Gründer die Geschäftsführung inne. Seit Juli 2019 werden sie von Ramona Böckelmann und Manuela Rottmann unterstützt. Wir verstehen unser Unternehmen als Team und wir leben Team. Unser Erfolg ist der Erfolg von allen – auch Fehler werden nicht personalisiert. Unser Anspruch und unsere Leidenschaft gelten der bestmöglichen Übersetzung Ihrer Texte. Weltweit.

    Teamgeist, innovative Köpfe, Weitblick: Wir denken mit, wir beraten Sie und finden Ihre Lösung.

    Das COMLOGOS Team

    Foto-Weitblick-Teamseite

    Unser Team an einem sommerlichen Herbsttag in unserem Bürogebäude in Fellbach.

    Es sind Ihre Projekte, die für unser Team allerhöchste Priorität haben. Mit exzellenter Sprachkompetenz, innovativer Technologie und mit persönlichem Service sorgen wir für Ihre perfekte fremdsprachliche Kommunikation.

    Dabei nutzen wir jede Gelegenheit zur Weiterentwicklung der Prozesse rund ums Übersetzungsmanagement und nutzen jede Gelegenheit zur Steigerung Ihres Erfolges.

    Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen

    Ein gutes Dutzend Mitarbeiter im Qualitäts-, Lieferanten- und Projektmanagement sowie in Vertrieb und Buchhaltung sorgen dafür, dass Sie jeden Tag weltweit verstanden werden. Weit über 300 sorgfältig ausgewählte Übersetzer und externe Mitarbeiter sorgen weltweit für unsere hohe Übersetzungsqualität.

    Die Geschäftsleitung

    Rita Kiefhaber

    Rita Kiefhaber

    Tel.: +49 711 342456-23
    E-Mail: rita.kiefhaber@comlogos.com

    Dietmar Simon

    Dietmar Simon

    Tel.: +49 711 342456-18
    E-Mail: simon@comlogos.com 

    Ramona Böckelmann
    absolvierte 2016 in Germersheim am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz den M.A Sprache, Kultur, Translation in den Sprachen Französisch und Spanisch. Vor ihrer Tätigkeit bei COMLOGOS sammelte sie Erfahrungen in den Bereichen Qualitätsmanagement und Übersetzen, unter anderem am Europäischen Rechnungshof. Ramona Böckelmann ist seit Juli 2019 Teil der Geschäftsführung und befasst sich zusätzlich zum Qualitäts- und Projektmanagement mit der technologischen Entwicklung des Unternehmens.

    Rita Kiefhaber
    absolvierte eine Ausbildung zur Bankkauffrau in Waiblingen. Sie gründete vor über 11 Jahren den Sprachendienst COMLOGOS. Rita Kiefhaber verantwortet im Unternehmen rechtliche und kaufmännische Themen, das weite Feld Sprachen und Projektmanagement sowie unsere Personal- und Strategieentwicklung.

    Manuela Rottmann
    studierte ebenfalls am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Sie schloss ihr Studium 2013 mit dem M.A. Sprache, Kultur, Translation in Englisch ab und ist seitdem ein fester Bestandteil des COMLOGOS-Teams. Seit Juli 2019 hat sie zudem die Geschäftsführung inne und fokussiert sich neben ihrer Tätigkeit im Qualitäts- und Projektmanagement auf die Personalentwicklung.

    Dietmar Simon
    studierte Elektrotechnik in Darmstadt, gründete vor über 15 Jahren die Management-Beratung deloop und vor über 11 Jahren gemeinsam mit Rita Kiefhaber den Sprachendienst COMLOGOS. Dietmar Simon verantwortet im Unternehmen insbesondere die Bereiche Vertrieb, Marketing und Technologie.