von Anna Knoll | Mrz 24, 2022 | Terminologie, Übersetzungsgerechtes Schreiben, Unkategorisiert
Bild: Pexels Blog-Reihe „Übersetzungsgerechtes Schreiben für technische Texte“ Warum Terminologie und kontrollierte Sprache die Basis für übersetzungsgerechtes Schreiben ist Im ersten Teil dieser Blog-Serie haben wir uns die Vorteile von...
von Dietmar Simon | Jan 30, 2019 | Sprache allgemein, Terminologie
Eine mörderisch gute Anrede! Eine mörderisch gute Anrede! In der U-Bahn erblickte ich kürzlich eine Frau in einem neonfarbenen Bikini mit ausgestreckten Armen: „Aloha, Hawaii – entdecke Hawaii“, erklärte sie. Ich wusste sofort, dass sie mich persönlich...
von Dietmar Simon | Jan 30, 2019 | Sprache allgemein, Terminologie, Was steckt in einem Namen
Was steckt in einem Namen? Vor ein paar Wochen brauchte ich neues Waschmittel, und so suchte ich meine örtliche Penny-Filiale auf. Der Discounter ist vor allem für seine vielen günstigen Handelsmarken bekannt. Das Angebot der Woche trug einen interessanten Namen:...
