Für eine saubere Umwelt

Batterietechnologien

Mit Batterien in die Zukunft fahren

Batterien als Gamechanger sind der Super-Hit
E-Bikes, Handys (Smartphones) oder Laptops benötigen ebenso wie Elektrofahrzeuge eine leistungsfähige Batterietechnologie und diese ist aus den Industrien und insbesondere bei der Automobilindustrie längst nicht mehr wegzudenken. Aber auch Branchen wie die Medizintechnik und viele andere sind davon betroffen.

Kaum ein anderes Segment wächst so schnell wie die Batterie-/Energiespeicherindustrie. Bedarf und Nachfrage werden in den kommenden Jahren geradezu explodieren. Der Markt für Lithium-Ionen-Batterien soll in den nächsten fünf Jahren jährlich um 9% wachsen (Studie von Transparancy Market Research).

Fabriken schießen so schnell wie Pilze aus dem Boden. Themen rund um Lithium-Ionen-Batterien, E-Drive, Leistung, Reichweite und E-Mobility beschäftigen mittlerweile täglich die gesamte Medien- und Nachrichtenwelt. Aber auch Themen wie Energiewende, Klimaschutz oder Weltbevölkerung stehen in diesem Zusammenhang und damit im Fokus der Diskussionen.

Die größte Herausforderung besteht darin, nachhaltige, umweltfreundliche, kostengünstige und gleichzeitig hochleistungsfähige Lösungen zu entwickeln. Der Forschungsbedarf ist extrem hoch und damit auch der Bedarf an Kooperationen zwischen Wissenschaft und Industrie.

Um die Klimaziele zu erreichen, müssen politische, wirtschaftliche und technische Rahmenbedingungen geschaffen werden. All das muss weltweit vorangetrieben und kommuniziert werden. Deutschland gilt in der Energiebranche als vorreitende entwicklungstreibende und wissensexportierende Kraft und überzeugt mit technischen Lösungen und Produkten. Um eine globale Zusammenarbeit zu ermöglichen, stehen wir Ihnen als Dienstleistungsunternehmen für fremdsprachliche Kommunikation gerne zur Seite. 

Batterien

Schöpfen Sie aus unseren Ressourcen

Unsere Übersetzer:innen sind Muttersprachler:innen, die Translation-Memory-Systeme mit kundenspezifischen Translation Memorys und Terminologiedatenbanken zum Arbeiten nutzen. Damit ist es möglich, Ihre Übersetzungen und Ihre Fachterminologie zu speichern. Bei sogenannten Matches erhalten die Übersetzer:innen während der Übersetzung anhand der Inhalte des Translation Memorys Vorschläge vom System, die genutzt und angepasst werden können. Durch das Befüllen des Translation Memorys mit Ihren sprachpaarspezifischen Übersetzungen wird die Effizienz des Übersetzungsprozesses kontinuierlich optimiert und dabei werden Zeit und Kosten eingespart.
Bei Interesse beraten wir Sie auch beim Thema Terminologiemanagement  und unterstützen Sie beim Aufbau und der Pflege einer Terminologiedatenbank.

Mit bester Qualität nachhaltig zum Erfolg

Die Batterietechnologie entwickelt sich rasant. Um Ihre Branche bedienen zu können und Ihr Fachgebiet genau zu verstehen, arbeiten ausschließlich hochqualifizierte Fachübersetzer:innen für uns. Diese werden von COMLOGOS evaluiert und müssen bestimmte fachliche und sprachliche Kriterien erfüllen. Denn Know-how ist neben höchster Präzision essenziell für eine hochwertige Übersetzung. Unsere Übersetzer:innen nehmen zudem regelmäßig an Weiterbildungen teil, um stets auf dem neuesten Stand zu sein.

Darüber hinaus bieten wir Fachübersetzungen inklusive Revision nach ISO 17100 an. Bei dieser Zusatzleistung, die unseren hohen Qualitätsstandard garantiert, vergleicht ein:e zweite:r Fachübersetzer:in den Ausgangstext mit der Übersetzung und prüft diese auf Inhalt, Grammatik, Rechtschreibung und Vollständigkeit. So liefern wir präzise und qualitativ hochwertige Fachübersetzungen.

Mit unserem hohen Qualitätsstandard schaffen wir Zufriedenheit und Vertrauen bei unserer Kundschaft. Umwelt- und Energieunternehmen sowie Forschungsinstitute vertrauen auf COMLOGOS. Als zertifiziertes Unternehmen sind wir verpflichtet, die Kompetenzen und Qualifikationen unserer Mitarbeitenden im Projektmanagement und unserer Übersetzer:innen ständig weiter zu entwickeln und nachzuweisen. Außerdem unterzeichnen unsere internen und externen Mitarbeitenden eine Geheimhaltungsvereinbarung. Ihre persönlichen Daten bleiben bei uns vertraulich.

Kraftgewinnung aus den richtigen Quellen schöpfen

Ihre Übersetzungsanfrage kann über einen Forschungsbericht sein, welchen Sie für einen geschäftlichen Kontakt in China benötigen. Oder Sie möchten Ihre Windkrafträder im Ausland verkaufen und benötigen Broschüren in der jeweiligen Landessprache. Ganz egal, was Ihr spezifischer Bedarf ist – COMLOGOS unterstützt Sie mit Übersetzungen für alle Weltsprachen durch professionelle, muttersprachliche Fachübersetzer:innen. 

Übersicht der Textarten:

Übersicht der Textarten
Maschinendokumentationen z.B. Hinweise und Pläne
Betriebs-/Bedienungsanleitungen z.B. für Solaranlagen
Fachartikel
Klinische Studien
Analysen z.B. zum Thema Umwelt
Forschungsberichte
Bücher
Kongressunterlagen
Software
Marketingmaterialien
Broschüren

Ihr persönliches Angebot

Nutzen Sie unseren kompetenten Service für Ihr persönliches Angebot. Die Anfrage ist für Sie kostenfrei. Wir beraten Sie gerne!

Unsere Leistungen im Überblick

Sie haben Fragen?

Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Informationen zur Verfügung.